-
1 intrusione f di estranei nella vita privata di qd.
вмешательство посторонних в частную жизнь кого-л.Italiano-russo Law Dictionary > intrusione f di estranei nella vita privata di qd.
-
2 corpi estranei
сущ.экон. примеси -
3 e proibito l'ingresso agli estranei
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > e proibito l'ingresso agli estranei
-
4 materiali estranei
сущ.мед. чужеродные материалы -
5 tolleranza di corpi estranei
сущ.экон. допуск примесейИтальяно-русский универсальный словарь > tolleranza di corpi estranei
-
6 asfissia per corpi estranei in gola o nell'esofago o nella trachea
асфиксия, обусловленная попаданием в просвет дыхательных путей различных инородных телItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > asfissia per corpi estranei in gola o nell'esofago o nella trachea
-
7 estraneo
1. agg.посторонний; чужой; чуждый; непричастныйrimanere estraneo a — держаться в стороне от + gen.
ha fatto delle osservazioni estranee al tema in discussione — его замечания были ни к селу, ни к городу (он всё время делал неуместные замечания)
rimani estraneo alla faccenda, ti conviene! — в твоих интересах держаться подальше от этого дела
2. m.посторонний человек, чужой; (intruso) чужакbambini, non aprite agli estranei! — дети, не открывайте дверь незнакомым людям!
gli dicevano continuamente di non dare confidenza agli estranei — ему твердили, чтобы он не общался с посторонними
3.•◆
corpo estraneo — инородное тело -
8 accesso
m1) доступ2) вход; подступ, подход; подъездной путь; въездlibero accesso — 1) свободный вход 2) свободный доступcanale d'accesso мор. — фарватер, входной каналvietato l'accesso ai non addetti ai lavori / agli estranei — посторонним вход воспрещён4) вчт. выборка ( из запоминающего устройства); обращение ( к памяти); доступ (напр. к данным)•Syn:Ant: -
9 diffidente
agg m, fнедоверчивый / подозрительный человекnon è molto diffidente con gli estranei — он не очень доверяет людям со стороныSyn:Ant: -
10 estraneo
1. agg1) чужой, постороннийestraneo a... — 1) чуждый; непричастный к 2) не относящийся2) поэт. иноземный, чужеземный2. m•Syn:Ant: -
11 proibire
-
12 посторонний
прил.2) estraneoпосторонним вход запрещен — vietato l'ingresso / l'accesso ai non addetti3) прил. ( не имеющий прямого отношения) estraneo, non pertinente; alieno книжн. -
13 скрыть
сов. Вскрыть факты — tacere / nascondere i fatti3) тк. в форме прич. (иметься, о неизвестном) essere celato / nascosto•- скрыться -
14 убрать
сов. Вубрать со стола — sparecchiare vt; liberare la tavolaубрать с дороги — togliere di mezzo тж. перен.убрать посторонних — scacciare gli estraneiего убрали — lo hanno eliminato чаще перен.4) ( собрать урожай) fare la raccoltaубрать сено — abbicare / ammucchiare il fieno5) (снять, сложить) togliere vtубрать паруса — raccogliere / ammainare le veleубрать книги в шкаф — chiudere / rimettere i libri nella libreria8) ( прибрать) ravviare vt, riordinare vt, mettere in ordine; fare le pulizieубрать комнату — fare / riordinare la stanza9) ( украсить) (ad)ornare vt, addobbare vt, acconciare vt10) ( уничтожить) eliminare vt, far fuori прям. и перен.•- убраться -
15 чужой
прил.1) altruiчужая собственность — proprietà altruiжить на чужой счет, есть чужой хлеб — vivere a ufo / sbafoпод чужим именем — sotto falso nome, sotto mentite spoglie книжн. уст.скрываться под - чужим именем — nascondersi sotto falso nome2) (посторонний, неродной) estraneo••чужими руками жар загребать — cavar le castagne con lo zampino del gatto -
16 diffidente
diffidènte agg, m, f недоверчивый <подозрительный> человек non Х molto diffidente con gli estranei -- он не очень доверяет людям со стороны -
17 estraneo
estràneo 1. agg 1) чужой, посторонний Х vietato l'ingresso alle persone estranee -- посторонним вход воспрещен (табличка на дверях) estraneo a... а) чуждый (+ D); непричастный к (+ D) б) не относящийся (к + D) corpo estraneo -- инородное тело essereestraneo a qc -- не принимать участия в чем-л 2) poet иностранный, иноземный, чужеземный 2. m 1) чужой, посторонний человек Х vietato l'ingresso agli estranei -- посторонним вход воспрещен (табличка на дверях) 2) poet иностранец -
18 proibire
proibire (-isco) vt 1) запрещать, воспрещать Х proibito l'ingresso agli estranei -- посторонним вход воспрещен 2) мешать; препятствовать il rumore mi proibisce di dormire -- шум мешает мне спать -
19 diffidente
diffidènte agg, m, f недоверчивый <подозрительный> человек non è molto diffidente con gli estranei — он не очень доверяет людям со стороны -
20 estraneo
estràneo 1. agg 1) чужой, посторонний è vietato l'ingresso alle persone estranee — посторонним вход воспрещён ( табличка на дверях) estraneo a … а) чуждый (+ D); непричастный к (+ D) б) не относящийся (к + D) corpo estraneo — инородное тело essereestraneo a qc — не принимать участия в чём-л 2) poet иностранный, иноземный, чужеземный 2. m 1) чужой, посторонний человек è vietato l'ingresso agli estranei — посторонним вход воспрещён ( табличка на дверях) 2) poet иностранец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Estrani — estranei, di fuori … Mini Vocabolario milanese italiano
Alessandra Amoroso — Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten … Deutsch Wikipedia
estraneo — e·strà·ne·o agg., s.m. 1. agg. FO che non è in relazione con qcn. o qcs.: persone estranee alla famiglia, questo fatto è estraneo alla questione; un sentimento estraneo al proprio carattere | non familiare, sconosciuto: trovarsi in un ambiente… … Dizionario italiano
purezza — pu·réz·za s.f. AU 1a. qualità di una sostanza che si presenta priva di elementi estranei: purezza di un diamante Sinonimi: incontaminatezza. Contrari: impurità. 1b. estens., limpidezza dell acqua o del cielo Sinonimi: incontaminatezza. Contrari:… … Dizionario italiano
Holocaust denial — Antisemitism Part of Jewish history … Wikipedia
Vincenzo Marra — (born Naples, September 18 1972) is an Italian film maker. Filmography* 2001 Tornando a casa * 2002 E.A.M. Estranei alla massa (documentary) * 2003 Paesaggio a sud * 2004 Vento di terra * 2005 58% (documentary) * 2006 L udienza è aperta… … Wikipedia
Carmine Gino Chiellino — Carmine Chiellino bzw. Gino Chiellino (* 1946 in Carlopoli, Kalabrien, Italien) ist ein interkultureller Literaturwissenschaftler, Dichter, Essayist, Herausgeber und Übersetzer. Unter dem Namen Gino Chiellino veröffentlicht er Gedichte,… … Deutsch Wikipedia
SSC Neapel — Voller Name Società Sportiva Calcio Napoli S.p.A. Ort Neapel Gegründet … Deutsch Wikipedia
Negationnisme — Négationnisme Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français
Négation de génocide — Négationnisme Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français
Négation de l'Holocauste — Négationnisme Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français